SOGET ha ottenuto la certificazione SDL TRADOS

SOGET ha ottenuto la certificazione SDL TRADOS da Soget srl - Traduzioni Professionali

Da: Soget srl - Traduzioni Professionali  01/09/2008
Parole chiave: Traduzione, Consulenza Linguistica, Traduzione Manuali

Tutti i Project Manager SOGET hanno superato con successo l’esame di certificazione, dimostrando competenza sia negli aspetti tecnici che di impostazione e funzionalità del programma.

Anita Cavigioli, responsabile del Reparto Gestione Soget ha affermato: “Se devo dire la verità, superare l’esame è stato impegnativo e questo dimostra la serietà di questo processo di Certificazione. L’elemento a mio parere più rilevante è che durante la preparazione abbiamo ulteriormente aumentato la nostra conoscenza del software. Per esempio, ho ampliato e approfondito la funzionalità QA e vari aspetti tecnici correlati all’importazione e esportazione di file strutturati in XML e in altri formati proprietari (InDesign, QuarkXpress, ecc.). Questo sicuramente darà un importante contributo al nostro modo di rispondere in futuro alle richieste e necessità dei Clienti. Sono certa che ottenere la certificazione non solo conferisce un alto livello di competenza, ma dimostra ancora una volta l’impegno SOGET orientato alla qualità dei servizi di traduzione offerti”.

Le tecnologie SDL TRADOS vengono utilizzate dall’azienda nella gestione dei progetti multilingue basati sulle memorie di traduzione e sulle banche dati terminologiche.

SOGET si distingue non solo per l’elevato profilo culturale e professionale dei propri collaboratori, ma soprattutto per lo sviluppo e impiego di tecnologie in grado di migliorare la qualità delle traduzioni, riducendo tempi e costi a tutto beneficio dei clienti che possono contare su di una gestione completa delle documentazioni e della comunicazione (sia cartacea sia digitale) in oltre 100 lingue.

Parole chiave: Consulenza Linguistica, Traduzione, Traduzione Manuali, Traduzione Software

Contatto Soget srl - Traduzioni Professionali

Email

Stampa questa pagina